28 Ekim 2010

Türk olmak...


Amerika'dan bir vatandaşımızın,Türkiye'nin ABD Seattle Fahri Konsolosu olan Sayın J.F.Gökçen'in "Türk olmak nasıl bir duygudur?" konulu yazısı…



Türk Olmak…


Aslında çok şeydir, Türk olmak.

Türk olmak, Osmanlı'nın borcunu ödemektir. Hovarda babanın borçla yaşayan evladı gibi.


Kosova'da ve Bosna'da, Batı Trakya'da ve Makedonya'da bilmem kaç asır geçmişte kalan meselelerin hesabını vermektir.


Türk olmak;

-Kıbrıs'ta,

-Hocali'da,

-Anadolu'da ve Balkanlar'da soykırıma uğrayıp

-karşılığında yapmadığın soykırımla suclanmaktır.


Türk olmak;

-faşist olmaktır,

-vatanına, milletine, tarihine sövüldüğünde…


-demokrat ve çağdaş olmaktır,

-vatanına, milletine, tarihine sahip çıktığında…



Türk olmak lisanının Avrupa'da yasaklanmasıdır ve yine Türk olmak kendini ve derdini anlatamamaktır.


Avrupa'da hor görülmek Türk olmaktır,


-ataların bir çok asır önce Viyana'yi kuşattiği için ve hoş görülmemektir

-Tabii ki - sadece kuşatıp; Napolyon gibi bütün Viyana'yı yakmadığın için.



Türk olmak;

-Selanik'te Pontus Anıtı'nın,

-Viyana'da çiğnenen yeniçeri minberinin ve

-Malta'da papazın üzerine bastığı Türk bayrağı heykelinin önünden geçmektir.

Türk olmak zordur, çetindir ve eziyetlidir.


-Üç kıtadan dönüp,

-bir küçük yarımadada misafir muamelesi görmektir.

-Sayısız imparatorluk kurmak Türk olmaktır, aynı zamanda sayısız imparatorluk yıkmak da Türk olmaktır.


Türk olmak;

-Arabaya koşulan ilk atın vatanında,

-ilk yazılı antlaşmanın imzalandığı yurtta,

-yazının bulunduğu,

-paranın icat edildiği

-her metrekaresinden bereket fışkıran bu yurtta,

-kalkınmak icin yabancı sermaye beklemektir.


Türk olmak;

-Truva'dan bu yana,

-Sümer'den bu yana serpilerek gelse de,

-tarihten eski bu topraklarda,

-bütün zamandan damıtılarak gelen yüksek değerlerine rağmen,

-bir haftalık hafiza ile yaşamaktır.

-Doğu Roma'yı da

-Batı Roma'yı da yıkıp,

-yeni Roma olan AB'ye girmeye calışmaktır, Türk olmak.


Türk olmak;

-Mostar'da köprüdür,

-Kerkük'te kaledir,

-İstanbul'da Kızkulesi'dir,

-Anadolu'da buğdaydır,

-Çukurova'da pamuktur,

-Ege'de tütün,

-Karadeniz'de fındık,

-Trakya'da ayçiçeğidir.


Türk olmak;

-Çanakkale'de ölmektir.

-Çanakkale'de ölmeden önce düşmana su vermektir,

-onun yaralısını sırtında kendi hastanesine taşımaktır.

-Düşmanın ardından rahmet okumak,

-kanlısından helallik almaktır.

-Sabahları odana rahmet dolsun diye, cami açmaktır.

-Kar yağdığında kayak yapmayı değil, evsizleri düşünmektir.

-Balkon köşesine kuşlar için, kışın ekmek kırıntısı, yazın su koymaktır.

-Yağmura rahmet, kara bereket diye bakmaktır.


Türk olmak;

-harap bir ülkede,

-zengin ülkelerin müstemlekesini reddedip,

-tahtadan kılıç ve ipten üzengi ile,

-paylaşacak ve sahiplenecek tek varlığı fakirlik olmasına rağmen,

-yedi düvele meydan okumaktır.


Türk olmak;

-askere davul-zurna ile uğurlanmaktır,

-belki de dönmeyeceğini bilerek.


Türk olmak;

-annenin, şehit oğlunun ardından; 'Bir oğlum daha olsun, onu da vatan icin göndereceğim.' demesidir.

-Babanin gözyaşlarını tutarak, tabutuna son kez dokunurken 'Vatan sağolsun!' demesidir.


Türk olmak;

-'Türk çayında radyasyon olmaz!' yalanları ile,

-'Gusül abdesti alana AIDS bulaşmaz!' dolanları ile yaşamaktır.


Her hükümetin

-enkaz devraldığı, ama

-asla ardında enkaz bırakmadığı ülkede olmaktır.


Türk olmak;

-ecdadın yaşadığı kıtlıktan dolayı, çayın yanında gelen şekerden fazla olanı garsona geri vermektir.

-Ayni nedenle Türk olmak, yemeği ziyan etmekten korkmaktır.

-Göz hakkına, diş kirasına saygıdır.


Türk olmak;

-Evindeki bir kap aşın yarısını Tanrı misafirine vermektir.

-Kendi yerde, misafiri döşekte yatırmaktır Türk olmak.


Türk olmak;

-milli maçta ağlamaktır.

-Ayhan Işık'a, Belgin Doruk'a aşık olmaktır.


Türk olmak;

-aşkını ölesiye sevmektir.

-Aşkı için ölmektir,

-öldürmektir.

-Sevdiceğinin elini bir kez tutamadan, toprağa girmektir.

En güzel aşk şiirlerini yüreğinde hissetmektir.

Eşkiyaya türkü yakmaktır, Türk olmak.


Milletine sövmektir, ama başkasına sövdürmemektir, Türk olmak.


Türk olmak;

-Yunus'u bilmektir,

-Aşık Veysel'i sevmektir.

-Mevlana'yı, Hacı Bektaş-i Veli'yi ve Hoca Yesevî'yi

-tek bir satırını okumasa da yüreğinde taşımaktır.


Türk olmak;

-saz çaldığında,

-ney üflendiğinde,

-kös dövüldüğünde ve kaval çaldığında,

-yüreğinin derinlerinde bir sızı sezmektir,

-bir de Yemen Türküsü'nde...

-Hayatın sana verdiklerine 'Nasip',

-vermediklerine 'Kısmet' demektir.

-Her işin 'Hayırlısına' inanmaktır ve

-ağlamamak için çok gülmekten çekinmektir.


Türk olmak;

-Asya'da batılı,

-Avrupa'da doğulu diye tepki görmektir.

Irk sözünü bilmeden yaşamak, yaradılanı Yaradan'dan ötürü sevmektir.

-Magazin programları ile dizilerin arasına sıkışsa da,

-silkinip üzerindeki ölü toprağını atabilmektir.


Türk olmak;

-mahalle maçı için ayni saatte,

-on kişi buluşamazken,

-milyon kişinin bir araya gelmesidir.

-Tavla oynarken bile kavga ederken,

-milyon kişinin kavga etmeden gösteri yapabilmesidir.


Türk olmak;

-buhran zamanında Arjantin'de de mağazalar yağmalanırken,

-daha ağır buhranda sıraya girerek,

-sorumlusuna en ağır cezayı tek bir cam kırmadan sandıkta kesmektir.


Türk olmak;

-en zayif gününde bile dünyaya meydan okumak,

-en dertli gününde bile her ufunetin bir şafakta biteceğini bilerek

-tevekkül göstermektir.


Zor iştir Türk olmak. Türk olmak;

-Anadolu'da her düşen yağmur damlasına hamdetmek,

-her çıkan başak için şükretmektir.


Türk olmak,

medeniyetler mezarlığı Anadolu'da dik durabilmektir...

NE MUTLU TÜRK'ÜM DİYENE...

4 yorum:

  1. Ne kadar da güzel yazmış! En çok da "Avrupa'da hor görülmektir" kısmı içimi acıttı. Zor bir iş Türk olmak gerçekten. Avrupalı ve Amerikalılar'ın bunu anlamasını isterdim. Yabancı takipçileri de var bloğumun. İçimden bu yazıyı (en azından gücümün yettiği kadar bir kısmını) İngilizceye çevirip kendilerine sunmak geldi şu an. Özellikle yurtdışında azınlık konumunda yaşayanların çektikleri oldum olası canımı sıkmıştır sevgili Tufan.. Ne yapsam, çevirsem mi acaba, yolu düşen yabancılar okur da biraz olsun anlar belki bizi diye... Adam gerçekten çok güzel dile getirmiş gerçekleri. Paylaştığın için teşekkürler... Sevgilerimle.

    YanıtlaSil
  2. Öyle bir imkan var ise neden olmasın sevgili Beyhan,gerçekten önemli bir yazı..

    Teşekkürler,sevgiler.

    YanıtlaSil
  3. Gerek kalmadı. Birşey yapmadan önce, mutlaka konrol ederim daha önce birileri yapmış mı diye. Bir Rus sitesinde buldum İngilizceye çevrilmiş halini. Tabii kısaltarak çevirmişler ama gayet güzel olmuş. İyi bir çeviri yani.

    http://www.interkavkaz.info/index.php?showtopic=24324

    Asıl çeviren kimdir, hangi sitedir bilemeyiz tabii. Malum birisi çevirir, diğerleri ondan kopyalar. Başka sitelerde de vardır mutlaka bu çeviri... Sonuçta çevrilmeye değer bir yazıydı ve birilerinin bunu yapmış olmasına sevindim.

    Asya'da batılı, Avrupa'da doğulu olduğun için yadırganmaktır Türk olmak. Ne kadar üzücü, değil mi? "İki arada bir derede kalmaktır" diye ben de bir eklemede bulunayım bari de tam olsun:)

    YanıtlaSil
  4. ADD Bahçeşehir şb. sinden almıştım bende Beyhan evveliyatını bilmiyorum ama sanırım 2009 yazısı bu.
    İlgin ve alakan için teşekkür ederim arkadaşım.

    Sevgiler.

    YanıtlaSil